Українська мова багата на яскраві фразеологізми, які додають барв у повсякденне мовлення. Сьогодні пропонуємо розібрати вислів “аж руки сверблять“.
Значення
Фразеологізм “аж руки сверблять” означає сильне бажання щось зробити, зазвичай дію, яка викликає емоційний порив — бажання попрацювати, щось полагодити, втрутитися в ситуацію або навіть покарати когось. Цей вислів також може вказувати на нетерплячку взятися до справи або вияв гніву.
Походження
Походження фразеологізму пов’язане з народними уявленнями про свербіння як сигнал до дії. Наприклад, вважалося, що сверблять руки — значить, буде якась робота, або «свербить права рука — до зустрічі», «ліва — до грошей». Згодом ці уявлення трансформувалися у стійкий зворот — «аж руки сверблять», що передає потужне внутрішнє бажання до дії.
Приклади вживання
- Побачив старий сарай — аж руки сверблять його полагодити.
- Коли чую такі безглузді рішення — аж руки сверблять втрутитися!
- Весна прийшла — аж руки сверблять вийти в сад і почати саджати квіти.
- Він такий ледачий, що у всіх аж руки сверблять його змусити щось зробити.
- Аж руки сверблять узятися за новий проєкт — стільки ідей накопичилося!
Цікаво знати
В українській мові є й інші фразеологізми зі словом «руки»:
– «опускати руки» — зневірюватися, втрачати бажання щось робити;
– «золоті руки» — про людину, яка вміє майстерно щось робити;
– «працювати не покладаючи рук» — дуже старанно, без перепочинку.
Фразеологізм “аж руки сверблять” — це мовна ілюстрація нашого внутрішнього неспокою, енергії та бажання змін. Тож якщо у вас сьогодні «сверблять руки» — не стримуйте себе: беріться до справи, дійте, творіть! Адже саме з такого нетерпіння починаються великі звершення.
Фото: ukr_slovo