Українська мова багата на влучні та образні вислови, які передають не лише зміст, а й емоції. Одним із таких є фразеологізм «ламати слово», що використовується в розмовній та художній мові, коли йдеться про порушення обіцянок.
Що означає «ламати слово»?
Вислів «ламати слово» означає відмовлятися від раніше сказаного, порушувати обіцянку, не дотримуватися домовленостей.
Походження фразеологізму
Цей вислів ґрунтується на метафорі: слово уявляється як щось міцне, обов’язкове, а «ламати» — це зруйнувати його цілісність. Тобто зламати слово — це зруйнувати довіру, перекреслити сказане.
Приклади використання:
- Він пообіцяв приїхати, але зламав слово й не з’явився.
- У чесної людини слово — як підпис. Його не ламають.
- Знову зламав слово перед виборцями — така поведінка недопустима для лідера.
Чому це важливо?
Слово — це не просто звук. Це обіцянка, репутація, моральна відповідальність. Ламати слово — це втрачати довіру, а відновити її значно важче, ніж просто дотриматися сказаного.
Фразеологізми — це не лише барвисті вислови, а дзеркало нашої культури й ментальності. Хай наші слова будуть твердими, як камінь.