У щоденній рубриці “Фразеологізм дня” редакція продовжує знайомити читачів з колоритними висловами української мови, які збагачують мовлення та передають глибину національного характеру. Сьогодні увагу привертає фразеологізм із кокетливим підтекстом — “пускати бісики”.
Цей вислів означає грайливо або звабливо дивитися на когось, фліртувати очима, передавати симпатію без слів. Такий погляд часто супроводжується усмішкою, легким жартом чи мовчазним фліртом. Він може бути як щирим, так і навмисним, і завжди викликає емоційну реакцію.
Походження фразеологізму пов’язане з образом “бісиків” — маленьких нечистих духів, які ніби стрибають в очах людини, коли вона наповнена веселим або грайливим настроєм. Народна уява створила цей образ як спосіб передати магнетизм погляду, що здатен зваблювати й викликати симпатію.
Приклади вживання свідчать про популярність виразу у щоденному мовленні:
– Вона жартувала, пускала бісики і знала, що прикувала до себе увагу всього залу.
– Як тільки він побачив її погляд, що пускав бісики, — одразу забув, що хотів сказати.
– Дівчина навмисно пускала бісики, бо знала: його це бентежить.
Фразеологізм “пускати бісики” — чудовий приклад того, як українська мова передає настрій, характер і навіть приховані емоції. Він живий, образний і легко вбудовується в сучасне мовлення, залишаючись актуальним у будь-який час.