У нашій щоденній рубриці «Фразеологізм дня» відкриваємо яскраві образи, заховані в звичних висловах. Сьогодні — про стан, коли все висить на волосині…
Значення:
Цей вираз означає перебування в критичній ситуації, коли все залежить від крихітної деталі — життя, справа чи подія буквально «висять» у небезпеці, на межі зриву або втрати.
Походження:
Фразеологізм походить із легенди про Дамоклів меч. За переказами, правитель Сіракуз Діонісій, бажаючи продемонструвати, що влада — це не лише розкіш, а й постійний страх, наказав підвісити меч над головою Дамокла лише на кінській волосині. Звідси — яскравий образ постійної загрози.
Приклади вживання:
- Його життя після інфаркту довго висіло на волосині.
- Після скандалу міністерське крісло прем’єра висіло на волосині.
- Бізнес висів на волосині через несплачені кредити.
- У кінці семестру його стипендія висіла на волосині.
- Її терпіння висіло на волосині після тижня без відпочинку.
Фразеологізми — це не просто прикраси мови, а вікна в історію, культуру і ментальність народу. Вони роблять мовлення живим, емоційним і образним.