У мовній скарбниці українців багато яскравих фразеологізмів, що передають певні явища життя через образи природи та повсякденні ситуації. Один із них – «ні світ, ні зоря».
Значення: цей вираз означає дуже рано-вранці, ще до світанку; коли ще темно, до початку дня.
Походження: у народній мові «світ» і «зоря» – джерела ранкового світла. Коли їх немає, значить, ще темно і дуже рано. Вираз описує події або пробудження до початку дня.
Приклади у реченнях:
- Вона прокинулася ні світ, ні зоря, щоб приготувати сніданок усім членам сім’ї.
- Рибалки вирушають на ставок ні світ, ні зоря, щоб зловити найбільший улов.
Фразеологізми на кшталт «ні світ, ні зоря» допомагають живо описати буденні ситуації і зберігають у мові її неповторний колорит. А ви коли-небудь прокидалися «ні світ, ні зоря»?