«Без тижня день»: значення та походження популярного українського фразеологізму

Українська мова багата на образні вислови, які точно й влучно передають відтінки часу, настрою та подій. Сьогодні пропонуємо звернути увагу на фразеологізм, що часто звучить у повсякденному мовленні та допомагає підкреслити нещодавність події. «Без тижня день» — це фразеологізм, який уживають у значенні недавно, зовсім недавно, коли минуло дуже мало часу. Приклад уживання:Він без тижня […]

«Кусати лікті»: як українська мова називає гірке каяття

У щоденній рубриці «Фразеологізм дня» знайомимо читачів із яскравими мовними зворотами, які збагачують українське мовлення. Сьогоднішній вислів — «кусати лікті». Цей фразеологізм допомагає яскраво змалювати ситуацію, коли людина шкодує про свої помилки чи втрачений шанс. Значення: кусати лікті — це сильно шкодувати про втрачену можливість, жалкувати про неправильне рішення або недооцінене щось у минулому. Походження: вислів має образне походження: […]

«Заборонений плід»: що приховує відомий фразеологізм

Українська мова багата на образні вислови, які роблять мовлення яскравішим і глибшим. Один із таких крилатих виразів — «заборонений плід», що й сьогодні активно використовується у повсякденному спілкуванні. Фразеологізм означає щось недозволене або заборонене, але водночас надзвичайно привабливе. Саме заборона часто посилює інтерес і бажання. Походження вислову пов’язане з біблійною історією про Адама та Єву, […]

Коли цікаво до мурах: значення вислову «розвісити вуха»

Українська мова багата на яскраві та влучні вислови, які роблуять наше мовлення образним та живим. Сьогоднішній фразеологізм – “розвісити вуха“. Значення: дуже уважно слухати, ловити кожне слово. Походження: цей вислів виник із народних спостережень за поведінкою тварин. Коли тварина зацікавлена або насторожена, вона піднімає вуха, прислухаючись до навколишнього середовища. Згодом цей образ став уживаним для людей, які […]

«Ловити гав»: про втрачений час і важливість дії

Сьогодні в нашій рубриці — фразеологізм «ловити гав». Цей вислів означає марно витрачати час, сидіти без діла, чекати на щось, що навряд чи відбудеться. Іншими словами, це стан бездіяльності, коли людина нічого не робить і втрачає дорогоцінний час. Походження вислову пов’язують із морською справою: на старовинних кораблях моряки, які «ловили гав», просто тинялися палубою без […]

19 Грудня, 2025

“Покласти на лопатки”: фразеологізм, що означає абсолютну перемогу

Щодня мова дарує нам яскраві вислови, які роблять спілкування живим та емоційним. Сьогодні знайомимо вас із фразеологізмом, що символізує повну перемогу та перевагу – “покласти на лопатки”. Значення: перемогти когось, здолати без шансів; довести свою перевагу в боротьбі, змаганні чи суперечці. Походження: вираз прийшов зі спорту, зокрема з боротьби. Коли суперника притискають до килима спиною […]

«Передати куті меду»: значення та походження народного вислову

Українська мова багата на образні вислови, які передають не лише зміст, а й настрій та життєву мудрість народу. Один із таких фразеологізмів — «передати куті меду», який і сьогодні часто звучить у повсякденному спілкуванні. Вислів «передати куті меду» означає перебільшити, перестаратися або вийти за межі допустимого. Його вживають у ситуаціях, коли людина надмірно захоплюється чимось […]

Фразеологізм дня: як вислів «небо прихилити» передає силу турботи й любові

Українська мова багата на образні вислови, які влучно передають емоції, почуття та ставлення до близьких людей. У рубриці «Фразеологізм дня» читачам пропонують звернути увагу на один із таких яскравих мовних зворотів. Фразеологізм «небо прихилити» означає виявити надзвичайну турботу, готовність зробити все можливе й навіть більше заради іншої людини. Цей вислів зазвичай уживають, коли хочуть підкреслити […]

«Як у Бога за пазухою»: про значення та походження відомого українського фразеологізму

Українська мова вирізняється багатством образних висловів, які передають не лише значення слів, а й глибокі культурні та духовні сенси. Серед них особливе місце посідає фразеологізм «як у Бога за пазухою», що й нині активно вживається в повсякденному мовленні. Цей вислів використовують для опису стану повного спокою, затишку та безпеки. Так говорять про людину, якій добре […]

“Як бджіл у вулику”: значення, походження та приклади вживання

Усьогоднішній рубриці “Фразеологізм дня” ми розглянемо вираз, який не тільки має цікаву історію, а й часто використовується у повсякденному мовленні. І йдеться про фразеологізм “як бджіл у вулику”, який передає картину метушливого і гамірного середовища, коли дуже багато людей або подій відбувається одночасно. Значення: Фразеологізм “як бджіл у вулику” описує ситуацію, коли люди або події перебувають […]