Українська мова багата на влучні вислови, які передають настрій, характер чи оцінку подій одним коротким зворотом. У рамках рубрики «Фразеологізм дня» пропонуємо розібрати значення виразу «ні риба, ні м’ясо».
Цей фразеологізм означає щось невиразне, сіре, без чітких ознак чи характеру. Його вживають, коли говорять про людей, події або речі, що не викликають жодних емоцій — ні позитивних, ні негативних.
Вираз має християнське та народне походження. Під час посту дозволялося їсти рибу, але не м’ясо. Якщо страва не належала ні до однієї з категорій, її зневажливо називали «ні риба, ні м’ясо». З часом цей вислів став позначати щось безлике й невизначене.
Приклади вживання:
- Його виступ був ні риба, ні м’ясо — багато слів, а змісту нуль.
- Цей фільм — ні риба, ні м’ясо: жанр незрозумілий, актори нудні.
- Не люблю людей, які ні риба, ні м’ясо — нічого не вирішують і нічого не пропонують.
Слідкуйте за нашою рубрикою — щодня новий фразеологізм із поясненням, історією та прикладами!
Ілюстративне фото з інтернету.