У нашій щоденній рубриці знайомимо вас із яскравими виразами української мови. Сьогодні — про те, що зроблено ідеально.
Значення: дуже точно, бездоганно, так, що неможливо нічого закинути або піддати сумніву. Цей вираз використовують, коли хтось сказав або зробив щось настільки влучно й якісно, що жоден критик не знайде зачіпки. Усе чітко, продумано, переконливо — просто ідеально.
Походження:
Фразеологізм має образне походження. У народі кажуть: якщо щось зроблено настільки акуратно і щільно, що навіть голки не підсунеш, то це — майстерно. А якщо голки не підточиш — значить, і причепитися ні до чого. Вислів і сьогодні часто використовують для оцінки професійності, точності або логіки.
Приклади вживання:
▪️ Його виступ на засіданні був настільки переконливим, що голки не підточиш — усе по ділу, з фактами й доказами.
▪️ План евакуації, складений командою, продуманий до дрібниць — тут голки не підточиш.
▪️ Її відповідь на уроці — чітка, грамотна, аргументована. Вчитель тільки кивнув: «Голки не підточиш».
Корисно знати:
У сучасному мовленні цей вираз часто звучить як комплімент або визнання високої якості виконаної справи.
Хай і ваші справи будуть настільки досконалими, що й голки не підточиш!