Щодня ми знайомимо наших читачів із цікавими українськими фразеологізмами у рубриці «Фразеологізм дня», щоб робити нашу мову яскравішою та живою. Сьогоднішній вираз – «цідити / процідити крізь зуби».
Значення: говорити неохоче або невиразно, ледве розтуляючи рот.
Походження: вислів походить із давнього образного уявлення, що слова «проходять» через щілини зубів, коли людина говорить несміливо або приховує свої почуття. У давнину так описували тих, хто не хотів повністю висловлювати думки.
Антонім: говорити щиро і відкрито, або «розкривати рота на повну».
Приклад у реченні:
Він лише процідив крізь зуби своє «дякую», не дивлячись на зібрану аудиторію.
Щодня наші слова формують світ навколо нас. Тож говоріть відкрито, виражайте думки ясно і не бійтеся висловлювати справжні почуття – нехай мова стає вашим щитом і інструментом добра.
Ілюстративне фото з інтернету.