Щоденна рубрика «Фразеологізм дня» знайомить з яскравими висловами української мови. Сьогодні поговоримо про вираз «як сіль на рану».
Цей фразеологізм використовується, коли щось додає болю або неприємностей до вже існуючої проблеми чи біди. Тобто, ситуація або слова «підсилюють» негативні відчуття.
Раніше, коли люди отримували рани, часто використовували сіль для їх обробки. Сіль допомагає дезінфікувати, але при цьому дуже сильно пекла і боліла рана. Тож вираз «як сіль на рану» походить від цього досвіду — коли щось лише посилює біль, замість того, щоб полегшити його.
Приклад у реченнях:
- Його слова були як сіль на рану — після важкого дня вони тільки погіршили настрій.
- Коли вона почула правду, це було як сіль на рану — вже й так було боляче, а тепер ще й гірше.
- Критика колег була як сіль на рану, адже він і так переживав через невдачу.
Отже, цей фразеологізм нагадує, що слід бути обережними з тим, що ми говоримо або робимо, щоб не посилити чужий біль.