У світі української мови багато яскравих висловів, які допомагають передати досвід, характер або ставлення людини. Сьогодні розглянемо один з них — “з’їсти собаку”.
Значення: стати великим знавцем у якійсь справі, набути великого досвіду, опанувати професію або навичку до досконалості. Використовується, коли хочуть підкреслити майстерність людини у певній сфері.
Походження: Цей вислів, ймовірно, походить із давніх ремісничих і воєнних середовищ, де “собака” символізувала щось серйозне та складне. У переносному значенні “з’їсти собаку” означає “опанувати щось до кінця, настільки, що вже немає чого боятися чи вчитися”. Схожі вирази зустрічаються й у європейських мовах, де образ тварини символізує досвід або майстерність.
Приклад у реченні:
Він на ремонтах з’їв собаку — усе зробить швидко й якісно.
Аня в бухгалтерії з’їла собаку: жодна фінансова звітність її не лякає.
Антонім: “Не з’їсти й мухи” — про людину, яка нічого не вміє, не має досвіду, є новачком у справі.
Приклад: Новий співробітник тут зовсім не з’їв мухи — йому ще багато треба вчитися.
Фразеологізми, як-от “з’їсти собаку”, роблять мову яскравішою та допомагають точніше передати досвід і майстерність людини.